tisdag 26 november 2019

Sagan Valentin - Vorsnos drom



Min plan var att jag skulle ge ut sagan i bokform men nu blev det inte så, utan den publicerades i DIKKO istället.

Jag har lagt upp den här bredvid också. Det är bara att klicka på bilden för Valentin - Vorsnos drom

Språket är en viktig del i resandegruppen och bevarandet av det är en pågående process.

Norsk och svensk resanderomani har inslag av ord som härstammar från många olika språk. Men romanin har också i stor utsträckning påverkat svenskan. I svenska språket finns idag många romaniord. 
Boken är tvåspråkig där ena språket är svenska och det andra är romani. Eftersom det inte finns någon allmän uppfattning om hur ljuden i språket skall stavas så finns helt naturligt många varianter. Det är därför fullt naturligt om andra stavar samma ord finns i boken på ett annat sätt. De personer som har översatt den svenska texten till romani härstammar från Norrland något som gör att till exempel resande från Skåne kan ha ett annat sätt att säga/skriva samma ord. 
Trevlig läsning!

lördag 9 november 2019

Livet är fullt av överraskningar


Jag skrev en gång om min klassresa och blev refuserad med förslaget att jag kanske borde skriva en bok. Något jag aldrig tänkt, alls.

Så dog mamma och jag tog till en gammal beprövad metod för mig när det krisar. Jag började skriva. Tog tag i det refuserade materialet och lade till och fortsatte skrivandet. Nu är jag uppe i 50 A4 sidor och vet fortfarande inte vad jag ska göra av materialet. Hux flux upptäcker jag att jösses, och kanske i alla fall.

Det är nåt alldeles fantastiskt terapeutiskt att skriva för mig. Jag bearbetar och mår bättre efteråt.

Nu har jag suttit hela morgonen och lagt in nya händelser i texten och verkligen funderat på vad jag ska göra av all textmassa som jag har. Jag läser texten och inser att kanske, i alla fall, är det ett ämne till en bok. Kanske, kanske.

Ja, ja vi får se, jag är inte där ännu. Än så länge skriver jag mest för att jag fortfarande har ett behov av det.

Den som lever får se
Britt-Inger



lördag 2 november 2019

Bloggen #Essentiellt har läsare i Sverige, USA och Ukraina


Har suttit och kollat statistik på bloggen och inser att jag har otroligt många läsare i USA, men även några i Ukraina. Det är fortfarande så att bloggen har ett eget liv oavsett om jag skriver något i den eller inte. Men det är klart skriver jag så höjs siffrorna ordentligt, men bloggen läses oavsett.
Just nu kan man säga, bortsett från några i Ukraina, att hälften av mina läsare finns i USA och den andra hälften i Sverige.

Det kan bero på, om jag ska gissa, att jag samarbetat med andra resande i USA och att de sprider bloggen. Sen har jag också efter det att jag tog mitt DNA blivit kontaktade av flera stycken från USA då vi har matchande DNA. Oavsett varför så är det roligt.

Jag har numer lagt till så man kan se de mest lästa inläggen genom tiderna, förutom att man fortfarande kan se de populäraste inläggen under en månad.

Ett inlägg som finns högt upp på mest lästa listan är det om att vi har kontaktat kulturministern för en träff. Och där jag berätta att vi har inte ens fått ett mailsvar från det hållet. Tyvärr måste jag säga, för vi borde i alla fall fått ett svar om att man inte har tid, kan ses senare, frågan är inte relevant eller vad som helst, men att inte alls få ett svar sänder inga bra signaler.

Vi, jag och Curt får ta under övervägande om vi ska försöka igen. I så fall kommer jag uppdatera här i bloggen om det.

Vi kör vidare bloggen och jag
Britt-Inger